From wildfires to landslides to coral bleaching, past trends suggest what extreme weather the record El Niño will bring – but the world isn’t prepared