Muted same-store growth and narrowing margins hit second-quarter earnings, leaving the value retailer relying on a festive rebound and store additions to justify its steep valuation.