For all its greatness, Angel sometimes missed the mark with its supernatural allegories, but none feel as jarring and uncomfortable as this.