Model reportedly struggled with staying within authorised scope and accurately communicating its actions, even as rival Anthropic warns investors of potentially catastrophic AI risks