Sluggish rates of hiring, resignations and job-switching may lead to long-term damage, say economists