Russell Crowe’s Master and Commander: The Far Side of the World is finding a new streaming audience more than two decades after its release.