’He’s been pretty sick for the last couple of weeks,’ Laura Tingle said days after actor died ‘suddenly and unexpectedly’