The constant thudding of a bass is making life a misery say residents living in flats near a popular night venue