The Resolution Foundation urged the Prime Minister to link the amount that people can claim in housing benefit to rising rental prices - even in expensive areas like central London.