It was the third time the United States, in a months-long war against Iran, has forcibly halted a vessel since reinstating the ports blockade on July 14