Several players with apparent paths to playing time hit the waiver wire as all 32 teams finalized their initial regular-season rosters