Pinto, the hacker who first revealed Man City’s financial cheating, has discovered he will lose his witness protection