Although originally designed to tax people with the largest homes, if the level is reduced to £1.5m, experts say many owners of smallest properties could be pulled into the charge