The pope urged Russia’s president to agree to a ceasefire in a besieged Ukrainian city to allow humanitarian aid to enter.