Posture correctors promise better posture, but do they really work or just offer temporary support? Here’s what you need to know.