The Queen of Country, who has died aged 80, was instantly recognizable but unquestionably one of a kind, writes Kevin E G Perry. ‘I want to be remembered as somebody who took her work serious, but not herself,’ she told The Independent, when asked about her legacy