Japan's biggest brokerage said revenue from its wholesale division was "progressing slightly above year-on-year" for the quarter as of Sept. 14.