Investigators found he had allegedly been in contact with the prime accused during the purported conspiracy