The accused duo was arrested following confession and later lodged in prison