From event posters to cafe menus, AI slop is suddenly everywhere — I asked artists and designers what’s going on