Some are looking to Title IX for understanding on what colleges are required to do when handling sexual assault cases.