Netflix executives raised concerns over a potential lawsuit, according to sources