Zoopla has warned that higher mortgage rates are impacting the number of homes to rent that are available, and this reduced supply is affecting rental costs