Jazz Chisholm Jr. returned from the injured list for Game 2 of Tuesday’s doubleheader against the Rays, which the Yankees lost 6-1.