JAPAN-STOCKS/MIDDAY:Japan's Nikkei trades sideways as investors await earnings