Disney's top lawyer warned staff of "hard choices" ahead as the House of Mouse's legal and government affairs division prepares to become a "much smaller organization."