From a boost in ticket sales to damaging its integrity, senior EFL executives weigh up the prospect of City playing lower-league football