Tenzing director Jennifer Peedom’s journey to bring the story of Tenzing Norgay, the too-often-forgotten Sherpa who scaled Mount Everest alongside the more credited Sir Edmund Hillary, was akin to scaling an epic mountain in its own right.