Democrats’ sweep of Congress further whittled the already small ranks of Republican women.