The outbreak does not appear to be related to others tied to alfalfa sprouts, the agency said