The actress says that staying still and showing no expression or emotion made the task of portraying a robot extremely challenging