Incident ignites fresh outrage among local residents who have long warned of escalating wild gaur menace in their backyards