The department has issued grand jury subpoenas to local election officials as part of a widening effort to prove unsubstantiated claims about large numbers of illegal voters in the state.