AI agents could change how travelers shop and who controls the sale, raising questions about trust and travel agencies' roles.