Throughout the 1990s, you couldn’t hear the words ‘fashion’ and ‘London’ without thinking of Harvey Nichols. Its future after being bought by Frasers feels distinctly uninspiring, writes Victoria Moss