12 years ago, HBO's sweaty Southern Gothic mystery fused A-list stars with R-rated grit and complicated timelines to rewrite the history of crime TV.