Zach Cregger's new horror serves up a subversively mean final sequence