Catholic nuns sued New York over a law forcing them to recommend assisted suicide to terminally ill patients, and a federal judge blocked them having to comply while the case is pending.