From The Tale of the Princess Kaguya to The Shape of Water, these fantasy movies prove magic works best with heart.