The bank’s name will be worn on the back of players’ shirts in a lucrative new partnership