Although Prime Video's Bosch franchise is using Titus Welliver less and less, he's found another character in uniform who's just as compelling.