As sportsbooks and trading platforms battle for dominance in the explosive, multibillion-dollar prediction market, DraftKings is moving to bring user accounts in-house.