The Argentina forward had been thought to prefer a switch to Barcelona, but tension between the Spanish clubs could alter things ahead of next week’s deadline