James Green fell one win short of the bronze-medal match while Caleb Smith and Mikey Labriola wrestled for Puerto Rico