NBA owners are increasingly looking beyond basketball, using arenas and surrounding developments to create valuable entertainment and commercial ecosystems.