The man who died after being attacked by a tiger at Yorkshire Wildlife Park, near Doncaster, was seen 'dancing' before entering the enclosure, witnesses say