Taylor Sheridan's Yellowstone is credited with reviving the Western, making him the biggest name in the genre, but his success is due to another show.