August’s sizzle helped push the globe and the United States to swelter through the hottest Northern Hemisphere summer scientists have measured.