A Cabinet Office letter revealed officials urged the Bank of England to feature more women, disabled people, ethnic minority and LGBT+ figures on future notes.