Shannon Burns won a disability discrimination case against Gitpod, which is now owned by OpenAI